выбивать

несов. - выбива́ть, сов. - вы́бить; (вн.)

1) (ударом удалять, вышибать) knock out (d); (мяч ногой) kick out (d)

выбива́ть из седла́ — unseat (d); unhorse (d)

выбива́ть проти́вника — dislodge the enemy

2) (ударами очищать от пыли) beat (d)

выбива́ть пыль из чего́-л — beat the dust out of smth

выбива́ть ковёр — beat a carpet

3) (штамповать) stamp (d)

выбива́ть клеймо́ (на пр.) — mark (d)

выбива́ть меда́ль — strike a medal

4) (делать отверстие) punch out (d); (углубление) cut out (d)

5) разг. (о действиях кассира) issue a receipt / chit / slip (for a purchase using a cash register)

6) разг. (о покупателе - оплачивать покупку кассиру) make payment to the cashier (for)

7) разг. (у, из; добиваться чего-л) get / wring (d out of), wring / wrest (d from)

выбива́ть призна́ние вины́ из заключённого — wrest an admission of guilt from the prisoner

вы́бить себе́ у нача́льства повыше́ние — wring promotion for oneself from one's superiors

••

выбива́ть кого́-л из колеи́ — throw smb off the track

выбива́ть дурь из головы́ разг. — knock the nonsense out of smb

выбива́ть ка́рты / ко́зыри из чьих-л рук — ≈ take the wind out of smb's sails

выбива́ть нос — blow out one's nose

выбива́ть по́чву из-под ног у кого́-л — cut the ground from under smb's feet